Elu juga tau kan shoujo manga jaman dulu ?
Meskipun elu gak begitu hafal,
Mungkin elu akan menyukai sama para cewe yang ngerumunin elu.
Itulah si gue yang dikerumuni cewe2nya.
Si gue seorang cowo yang di cintai mereka.
Nah itu gue.
Bahkan saat masuk sekolahpun,
Posisi itu gak menjauhiku.
Gue selalu dicintai seperti ini.
Ini temen masa kecil gue, Ristu, Ichiya dan Ryusei.
Gue sangat menikmati saat menuju ke sekolah.
Disaat itulah ada cewe yang deketin gue...
Kamu mau jadi ceweku ?
Apa yang ...?
Posisinya jadi kebalik.
Gue menghabiskan hari tanpa ke kerenan gue, tapi ...
Itu mah beda lagi ceritanya.
Taishi Nakagawa
Sebagai
Towa Furuya
Shinkirou no saki e
Di luar fatamorgana
Kentaro
sebagai
Ritsu Niimi
Iza tobikome!
Aku menyelami-nya
Shouma Kai
sebagai
Ichiya Sawada
Shinjitsu ni aeruto zutto shinji teru!
Ku tau kelak aku akan melihat kebenaran-nya
Jiei Wakabayashi
sebagai
Ryusei Kuze
Kiba o muke
Telanjangkan taringmu
Apa Kamu Siap? Hey Para Gadis! Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Itoshii kimi wa SWEET DEVIL
Kamu si SETAN MANIS yang egois
Touma! Touma!
Aku liatin kamu ya, Touma!
Yeay! semangat, Touma!
Ouw~!
Dengerin tuh Teriakannya !
Tau kok !
Semangat ! Aku dukung kamu loh !
Yes!
Touma Naito
- Itu keren ! -Kamu berhasil !
Towa kun...
Towa, kun Kamu dimana ?
Aih...
Duh lapar banget nih !
Towa! kun, ketemu juga !
Kesana yuk liat dia !
Hayu..hayu !
Orang itu jadi aneh ~
Dia lagi.
Ah, Lapar banget nih.
Apa minggu ini makan roti aja gitu ?
Kayanya Gattsuri-kei enak juga.
Yasud, Gattsuri-kei! saja
Sip !
Towa!
Ayolah !
Lari! Cepetan ! Kamu lari duluan ! Towa!
Cepetan ! Towa!
Towa ...
Engga, Tunggu dulu !
Hey, tunggu dulu !
Hey Berhenti ! Berhenti !
Towa kun itu mau.... ...
Sekarang Towa kun itu mau maksi dulu ! Dia mau maksi dulu ...
Towa!
Whoa ...
Anu ........ aku lagi lapar nih.
Aku mau makan siang dulu.
Yeah, kamu bisa makan ini ! mohon makanlah ini !
Eh, apa? Ini masakan buatan sendiri ?
Kalau gitu, Yang mana yang aku pilih yaa ....
Haah, Dia ketangkep lagi tuh.
Gimana dong
Nikujaga-korokkepan nya Pasti akan keabisan.
Korokkepan : Roti gulung sandwich dengan croquette filling. Nikujaga : Daging dan kentang panggang
"Si pembawa keajaiban" and "Orang2 Fantastis"
Elu memang salah satu cowo yang populer tapi tertinggal selangkah di belakang.
Dia menjadi salah satu cowo yang di cintai di dunia ini.
Gak ada seorangpun yang bisa gangguin dia.
Sial!
elu itu orang yang gak mau kalah gitu aja
Meskipun elu udah berusaha keras sejak acara masuk sekolah.
Oh Emang gitu kok !
Gue bahkan gak pernah telat bangun buat datang ke sekolah.
Gue berusaha keras menjadi orang yang necis.
Ah ...
Ah, Sip !
Eh? Baru potong rambut ya ?
Seneng banget deh
Padahal cuma dipotong sedikit, tapi kamu sadar juga ya.
Gue gak pernah luput sama perubahan sepele.
Cocok banget sama kamu loh
Makasih.
Engga, Beneran ?
Beneran, itu beneran kok
Hey! Hey! Hey!
Towa kun, Towa kun tunggu !
Apa menurutmu ada yang berubah dariku?
Eh?! Hmm...
Ah, Aku tau !
Apa itu ?
Kamu agak gemukan ?
Diiihh bukan itu !
Towa kun kejam ya?
Yah!
Kata itu yang gak boleh dibilangin ke cewe
[Silent mode]
Megumi
Touma, Sekarang kamu lagi ngapain ?
Jika ada pesan dari cewe jangan tidak di baca.
Aku lagi baca buku sambil dengerin musik klasik
Touma, Sekarang kamu lagi ngapain ?
Aku lagi baca buku sambil dengerin musik klasik
Gue kudu buru2 nge balesnya.
Mayu
Towa, Apa kamu pernah makan makanan daerah timur? Aku ingin membuatkan makan siang buat kamu
Gue akan bekerja keras biar gak kalah dari dia.
Apaan ini jir..?
Hompimpa alaium gambreng !
Yeah !
Haduhh ema' !
Ritsu elu kali ini milih Gunting ya.
- Kita udah tau kok. - pastinya !
Nyebelin banget !
Tu...wa....
Selamat jalan !
Apaan coba itu jir ?
Selamat jalan !
Oh gitu caranya kalian jailin gue !
Sepatu elu kotor tuh.
Hey, tahun ini buku kelulusannya gak keren banget
Ngapain juga elu ngurusin itu ?
Oh iya ...
Tahun ini Kanna senpai kan mau lulus pasti dia ada di album itu kan ?
Elu kenal juga sama gadis sepopuler dia ya?
Oh iyah!
Jangan cuma bilang "Iyah" !
Elu bakalan jadi legenda Kalo elu bisa nge date Kanna senpai ya...
Yaa,,, Beneran jadi legenda deh !
Gue respek sama elu !
Ahh lucu nya.....
Aku terbang ! Ah!
Terus dia akan berputar2 ! Ya..ya..ya !
Tunggu dulu !
Nyebelin banget njirr.
Mereka kebagean yang enak2 doang
Bukannya mereka itu musuhnya para cowo kan ?
Elu terima gak mereka ngelakuin kaya gitu ?
Touma!
Elu itu legenda kita kan ?
Elu harus lebih memaksakan diri lagi loh...!
Oh bahaya itu..bahaya !
Maaf..maaf...
Ah..maaf...
Ini salahku...
Ini salahku
Ini salahku...
Huh.
Ah..anu..bener2 maaf loh...
Huh..? Dia kenapa sih ?
Gak tau .....
Touma!
Lagian kita gak mudah berurusan dengan dia...
Yeah, Gue tau..
Bahasa inggris susah banget ya ?
Apa? Aku mah bisa kalo itu...
Terus apa bahasa inggrisnya kin-niku ?
Eh? Itu mah gampang banget !
Ehh..apa ya....
"Gold Meat"
Ehh..aku yakin itu bukan jawabannya ...
Itu jawaban benernya...
Ah bukan itu jawabannya...
Itu dibentuk dari kata "Kin-niku", kan?
Hey!
Entah kenapa Touma hari ini terlihat keren ya ?
Eh aku juga kepikiran gitu ...
Kerennnn !
Pokoknya, kalian harus berpaling dari Towa..
Terus pada saat bersamaan ...
Gue bisa bermain sebagai cowo super kuul !
- Ini 140 yen. - Makasih ya !
Barang bagus nih
Anda manis loh...
Towa kun~!
Kamu mau beli apa?
Hari ini seperti biasa saya ingin beli yang rasa stroberi.
Baik, harganya 110 yen...
- Towa Kaya anak kecil. - Imut banget !.
- Ini pesenanmu? - Ya, makasih !
Saya pesen kopi hitam.
Harganya 100 yen.
Touma kun kaya orang dewasa ya...
Ini pesananmu, makasih ya...
Ahh keren banget !
Seperti pria seati.
Lalu "Kekerenan si Touma itu"
Telah menyusup diantara para cewe.
Ahh keren banget !
Apa Touma kun ?
Mau bilang apa ?
Kamu itu imut banget.
Entah kenapa bikin aku kesal aja.
Touma kun...
Gue harus pake cara pendekatan yang berbeda.
Touma .kun..
Selain aku.....Aku melarangmu bicara sama cowo lain
Paham ?
Iya.
Gue yakinkan dan membujuk, lalu ninggalin mereka.
Mohon maaf...
Baiknya kamu jujur sajalah
Apa kamu suka padaku ?
Touma kun...
Seperti yang diharapkan..itu keren loh !
Hebat banget lu !
Itu belum cukup lah
Whoa!
Keliatan gawat jjuga ya...gue gak akan bisa walaupun nge dunk.
Slam dunk : Gerakan dalam basketball saat si pemain melompat ke udara.
Ahh Lapar nih...
Ah! gue pengen makannikujaga-korokkepan
Kosame.
Eh, ?
Nama cewe itu adalah Asakura Kosame.
Dia sepupu gue, dan dia baru aja dateng ke Jepang sebulan yang lalu.
Kosame Asakura
Gak boleh.
Kapan-kapan ya..
Dia seperti biasa cantik banget ya...
Ho oh ...cakep
Sepertinya dia cukup cepat ngetop diantara para cowo padahal baru aja pindah kesini.
Apa sekarang kamu udah punya cowo ?
Gak ada kok...
Ini mah kesempatan euy !..kesempatan !
Ah, Hai Towa!
Hai !
Are you people happy? [ Apa kalian semua senang ? ]
Oh, okay! okay!
Ah, tumben...
Hari ini gak ada cewe2 yang ngerubutin kamu ya ?
Hm? Oh bener juga.
Engga itu gak bener loh..
Apa pagi ini lu berbuat sesuatu ?
Oh..gitu ya
Hey! Hey!
Hari ini kamu bawa bekal apa ?
Cuma Onigiri doang.
Woah, Bagi dong yang ini !
Ah, Ogah ah !
Bagi dong !
Ogah ah !
- Bagi dong ! - Ogah !
Touma kun hari ini beneran keren deh ya !!
Bahkan dilihat dari sisi manapun keliatan keren.
kamu juga masih keliatan keren dan seger tiap harinya
Hadiah buatmu
Oh Makasih !
apaan tunggu dulu !
Apa?! apa yang kamu berikan.
- Tunggu. - Simpan nih.
Kamu dapetin apa ?
Ya sudah, kalo gitu aku mau ngasih juga ah
Dasar..
Hey! Hey! Hey!
apaan tuh ?
Eh?!
Oh jadi itu sebabnya gak ada cewe2 deketin kita akhir2 ini.
Ini Situasi yang bahaya !
Maksud elu situasi yang kritis ?
Pokoknya kita harus ngadepin situasi ini ?
Ayolah Towa!
Kita harus rapat !
Eh?!
Ambilin sepedanya !
Eh! Hadeuhh !!!...
Sampe besok...
Itu keren banget...aku akan buatkan bekal yang enak...
Sampe besok ya
Ah, Enak banget sumpah !
Beneran nih dunia ini jadi surganya elu Touma ?
Ajib banget deh ! Masa2 nya si Furuya udah tamat !
Akhirnya ya Touma ?
Apa gak apa2 kaya gini ?
Eh?!
Jangan-jangan elu ngerasa bersalah gitu ?
Dasar bego !, Kalo kedengeran sama yang lain gimana tuh !
demi dapetin posisi ini awalnya...
Kita udah ngelawan dia cukup keras kan?
Yaah..
Apa? Gak mungkin !
Ini gawat...!
Hei Ini gawat kan !
Hey hey hey!
Ini gawat loh
Ini bakalan gawat
Pasti kalo gini terus mah bakalan gawat !
Terus kenapa jadi elu yang galau nya ?
Elu juga coba mau dapetin cewe kan ?
Oh, ternyata ternyati ya.
Cewe2 yang ngerubutin si Towa...
Elu nyoba modusin salah satu cewe itu buat dijadiin pacar elu kam Ichiya ?
Itulah sebabnya, jika daftar tunggu cewe2 yang nungguin si Towa menurun...
Itu buat elu bermasalah kan Ichiya ?
Iya emang gitu kok..., masalah buat elu ?
Ah, kenapa elu serius banget sih...
Si Naito Touma itu adalah orang yang udah tidur sama Kanna-senpai.
Ini tentang harga diri cowo tau !
Kalo gini terus kita gak bisa ngebiarin dia se enak udel nya.
Hey Towa!
Jika si Touma laki2 yang punya daya tarik sex nya..lalu...
Elu punya naluri ke ibuan dengan serangan yang mengelitik !
Apa?
Hey Ritsu.
Apa reaksi para cewe,
Saat mereka ngeliat cowo yang punya gestur naluri ke ibuan dengan serangan yang menggelitik
Tolong cari tau itu ya !
Apaa?
Udah cari tau aja lah !
Hei, nih.cari... !
Oh..mau gimana lagi...
Eh, dapet. !..lihat nih !
Para gadis akan datang padamu!
dengan tujuh tanda gestur naluri ke ibuan dengan serangan yang menggelitik
1. Tersenyum seperti anak kecil
Dia harus terlihat seperti anak kecil dengan senyuman yang kusut.
Kenapa juga Ryusei nyari tau itu ?
Kusut ! kusut ! kusut !
Kusut !
Hey! Hey! Hey!
Kusut ! kusut !
Ryusei! Ryusei!
Kusut ! kusut !
Apa elu abis makan yang asem2 ya ?
Kusut ! kusut !
Terus kalo ini ?
3. Ada remahan yang nempel di pipi mu saat kamu makan
Saat kamu makan Nasi
Katanya si moe ini naksir cowo yang gak memperhatikan makanan di wajahnya.
Ooooo...
Elu si Moe nya ya !
- Udah dulu ya ! - Bye bye!
Kuy ah !
Ryusei! Ryusei!
Kusut ! kusut !
kusut !
Kusut ! kusut ! Kusut ! kusut !
kusut !
Touma kun !
Hey, Touma kun, Apa maksudnya ?
Jawab yang benar lah !
Jangan ngelayanin cewe sana sini gitu napa !
Lihat kesini napa !
Kesini juga tau !
Ayo
Parah banget lu !
Naito?!
Furuya... Jangan liat !
Ambil ini, dinginkan pake ini
Gak usah !
Udah lah,,liat nih ! !
Gue pengen menang ngelaawan elu tau
Gue sewaktu SMP sangat ngetop juga,
Karena dulu gue di tempat elu yang sekarang ini.
Kalo dipikirin makin bikin kesel aja...
Jadi karena itulah gue berbohong k'sana k'marii...
Gue pengen para gadiss merasa seperti itu.
Parah banget ya gue...
Mungkin iya kali...
Tapi elu kan pacaran sama Kanna senpai kan ?
Bukankah itu hebat banget !
Tapi, sebenernya gue yang di campakan...
Apa...yang bener ?
Dia bilang gue miskin.
Miskin ?
"Setelah melakukan itu, aku gak ingin kamu telpon lagi."
Dia bilang begitu.
Wah, kasar banget !
- Itu Benar-benar mengerikan ya. - ya
Yah.
Sebenernya gue seperti itu kok
Gue ngaku kalah...
Gue memang gak bisa sebanding sama elu...
Benarkah ?
Yahh, muka gue emang lebih cakep daripada elu, tapi...
Kulitmu itu sangat bersih seperti kristal transparan
Terus jari2 elu kayanya....
....panjang-panjang.
Hah, apaan itu ?
Ah, tuh liat elu cakep juga.
Ah, mungkin gue dulu pas lagi kecil gue masuk kelas kaligrapi kali ya.
A.apa lagi ya...
Sisanya....
- Apa ya.. -Udah cukup lah
ah, iya..elu orangnya sangat ramah
Gak juga ah
Iya lah !
Kan meskipun elu ngerayu para cewe
dan semuanya merasa kejebak ... tapi pada akhirnya.
sebenarnya, elu gak bisa menjadi playboy, kan?
Ternyata elu cowo baik juga ya...beneran.
Apaan coba itu?
Pengakuan ?
Apa ?
Dasar bego !
Tapi tau gak...
Apa ?
saat dia ngomelin elu, dan dan bilang elu sangat miskin.
Cewe2 itu sebenarnya mengerikan ya ?
Bener tuh.
Kalo gue dalam situasi seperti itu , hidup gue sehari2nya bakalan suram.
Gue ngerasain itu selama 3 bulan tau
Beneran?
3 bulan.....ngeri banget Jir !
Bener2 ngeri banget
Yah.
Hey, gue pengen makan lagi !
Gue pengen makan itu lagi euy !
Gue 2 kali lagi...
Yaa...kepaksa ini mah...
Towa!
Haduh ini...
Hei, Towa!
Towa liat kesini dong ! Towa! Towa!
Yah, Si Towa kembali ngetop lagi kan ?
Ya..kayanya gitu..
Hey, liatin tuh !
Hey Touma kun...
Tunggu dulu dong !
Kenapa hari ini kamu keren sekali
Aku ingin bilang sesuatu nih.
Kamu bener2 keren pas lagi senyum
Itu super keren !
Makash.
Kardigan merahnya cocok banget sama kamu ya
Dia ternyata masih ngetop juga ya
Karena setelah dia memohon maaf sama para gadis...
Bukankah itu adalah hal yang bagus ?
Hei, terus kita kudu ngapain itu?
Ah! Ah! Ah! Awas ini bahaya !
Bahaya..awas..bahaya...!
ayo kita kemon !
Yossha!
Hey tunggu ! Towa!
Tu..wa... Hompimpa alaium gambreng !
Yah!
Sial banget dah ah !
Ritsu, elu bener ngambil gunting terus ya !.
Nyebelin !
This subtitle brought to you by @dlueey9 Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 sampai jumpa di episode 2 ya....
Naka naka sakanai ne machibouke
Tampaknya sulit untuk bermekar dan aku masih menunggu dengan sia-sia
Selamat jalan !
Oh we wo fuyu ga nagakattakara
Karena musim dingin ini terlalu lama
Selamat jalan !
Mada mada tarinai ne ai o okure
Itu tidak akan cukup untuk memberi ku cinta
Huh !
Oh we wo hagurakashite bakari
Ku berusaha selalu menghindarinya
Sialan banget mereka itu ah !
Tariki hongan de jitsuni anbaransu
Keinginan lamaku berhargaku menjadi ketidakseimbangan
Jiriki de sakoutomo omowanai mama
Akupun tidak menyangka kalau itu akan berkembang dengan sendirinya
Tokei wa susumu toki wa meguru yo
Waktu terus bergerak maju dan berputar
Ah, apaan sih ini ?
Ashita ashita kono sekai ga
dan Seperti nya ku tau besok, dunia akan berakhir
Eh apa?!
Mukamu jadi kotor tuh
Owarutte wakatteta to shite
Eh?!
Saita saita chiri zama wa
Itu bermekar dan jatuh
Boku wa erabe nai kimi o erabu yo
Ku tidak dapat memilih apa yang kau pilih
Kubersihin ya
Subete ga iya ni naru kurai no
Aku datang kesini untuk membenci segalanya
Okay, Kukira sekarang jadi lebih baik.
Kimi no utsukushi sa dake wa
Tapi hanya ada kecantikanmu
Ma..makasih.
Nani ga atte mo mamoritai
Ku ingin melindunginya apa pun yang terjadi
Oh tidak, Ini juga.
Uh!
Sono tonari de sakitai
ku ingin bermekar di samping mu
Kamu habis ngapain sih ?
Jadi gak bisa dibersihin nih !
Mohon maaf.